Jam ciemny jest wśród wichrów płomień boży,
Lecący z jękiem w dal jak głuchy dzwon północy
Ja w mrokach gór zapalam czerwień zorzy
Iskrą mych bólów, gwiazdą mej bezmocy.

Ja komet król a duch się we mnie wichrzy
Jak pył pustyni w zwiewną piramidę
Ja piorun burz a od grobowca cichszy
Mogił swych kryję trupiość i ochydę.

Ja otchłań tęcz a płakałbym nad sobą
Jak zimny wiatr na zwiędłych stawu trzcinach
Jam błysk wulkanów a w błotnych nizinach
Idę, jak pogrzeb, z nudą i żałobą.

Na harfach morze gra kłębi się rajów pożoga
I słońce mój wróg słońce! wzchodzi wielbiąc Boga.

†

Seduto in un angolo completamente solo,
perso nel fondo della sua anima,
guarda dalla finestra la notte arrivare.

Tutto crollerà stanotte, è di nuovo luna piena.
Nella malattia e nella salute,
capire è così difficile.
Non ha nome, ce n'è uno per ogni stagione.
Lo rende pazzo cercando di capire.

Scappando da tutto,
“Sarò al sicuro in un campo di grano”,
pensa ossessionato da se stesso.
Di nuovo sente la luna sollevarsi nel cielo.

Trova un granaio dove riposare,
ma può nascondersi ancora?
Qualcuno è alla porta,
capire è troppo difficile.
Potrebbe essere sbagliato?
E’ l’amore a non finire.
Lo rende pazzo cercando di capire.

Lei non dovrebbe chiudere la porta aperta.
(Corri via, corri via, corri via)
La luna piena è nel cielo e lui non è più un uomo.
Lei vede i cambiamenti in lui ma non può
(Correre via, correre via, correre via)
Vedere cosa è diventato il suo uomo…
...Luna piena

Nuotando lungo la baia,
la notte è grigia,
così calma oggi.
Lei non vuole aspettare.
“Dobbiamo completare il nostro amore stanotte…”

Nella nebbia del mattino
lui non può più combattere.
Per migliaia di lune o più, ha ululato.
Colpi alla porta, e un grido che finisce presto.
Ancora disordine sul pavimento…

Lei non dovrebbe chiudere la porta aperta.
(Corri via, corri via, corri via)
La luna piena è nel cielo e lui non è più un uomo.
Lei vede i cambiamenti in lui ma non può
(Correre via, correre via, correre via)
Vedere cosa è diventato il suo uomo adorato…
...Luna piena

Lei non dovrebbe chiudere la porta aperta.
(Corri via, corri via, corri via)
La luna piena è nel cielo e lui non è più un uomo.
Lei vede i cambiamenti in lui ma non può
(Correre via, correre via, correre via)
Vedere cosa è diventato quell'uomo…
...Luna piena

Jam ciemny jest wśród wichrów płomień boży,
Lecący z jękiem w dal jak głuchy dzwon północy
Ja w mrokach gór zapalam czerwień zorzy
Iskrą mych bólów, gwiazdą mej bezmocy.

Ja komet król a duch się we mnie wichrzy
Jak pył pustyni w zwiewną piramidę
Ja piorun burz a od grobowca cichszy
Mogił swych kryję trupiość i ochydę.

Ja otchłań tęcz a płakałbym nad sobą
Jak zimny wiatr na zwiędłych stawu trzcinach
Jam błysk wulkanów a w błotnych nizinach
Idę, jak pogrzeb, z nudą i żałobą.

Na harfach morze gra kłębi się rajów pożoga
I słońce mój wróg słońce! wzchodzi wielbiąc Boga.

†